Reality-Check
July 14, 2015
Independent panel to conduct review of IARC monograph on glyphosate (EN/DE/FR/NL/IT/ES/RO)

English     Deutsch     Français     Nederlands     Italiano     Español    Română
_______________________________________________________________________________________________________________________________

ENGLISH

Independent panel to conduct review of IARC monograph on glyphosate

Monsanto Co. has asked Intertek Scientific & Regulatory Consultancy to convene and facilitate a panel of internationally recognized scientific experts to conduct a review of the International Agency for Research on Cancer’s (IARC) monograph on glyphosate, which is expected to be published in July 2015.  The publication of the full monograph follows IARC’s summary findings which were reported in The Lancet Oncology on March 20, 2015.

The panel will include independent experts covering a wide range of relevant disciplines.  The experts include medical doctors, cancer experts, and individuals who hold doctoral degrees and who are specialists in public health.  The experts have spent their careers as researchers at major universities and medical schools, at research institutions and as consultants.

The expert panel will work quickly to review the monograph.  The independent panel will publish its response after it completes its assessment.

For further information about the IARC report please see:

IARC’s FAQ

What other people are saying

DEUTSCH

Unabhängige Kommission soll IARC-Analyse zu Glyphosat überprüfen

Monsanto Co. hat die Intertek Scientific & Regulatory Consultancy gebeten, eine Kommission international anerkannter wissenschaftlicher Experten einzusetzen und dabei zu unterstützen, die von der Internationalen Agentur für Krebsforschung (International Agency for Research on Cancer – IARC) durchgeführte Monographie zu Glyphosat zu überprüfen. Die Veröffentlichung der Monographie ist für Juli 2015 geplant und folgt auf die Zusammenfassung der IARC-Studienergebnisse, die am 20. März 2015 in The Lancet Oncology vorgestellt wurden.

Die Kommission wird sich aus unabhängigen Experten zusammensetzen, die eine große Bandbreite an relevanten Disziplinen abdecken, darunter Doktoren der Medizin, Krebsspezialisten und Experten für das Gesundheitswesen, die einen Doktortitel tragen. Die Spezialisten haben ihr Berufsleben als Forscher an hochrangigen Universitäten und medizinischen Hochschulen, bei Forschungsinstituten und als Berater verbracht.

Das Expertengremium wird zügig arbeiten, um die Monographie zu überprüfen. Nach Abschluss der Untersuchung wird die unabhängige Kommission ihre Stellungnahme veröffentlichen.

Interessiert zu hören, was unabhängige Regulierungsbehörden und andere zur IARC-Klassifikation sagen? Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.

FRANCAIS

Un panel d’experts indépendants pour réaliser une évaluation de la monographie du CIRC sur le glyphosate

Monsanto Co. a mandaté Intertek Scientific & Regulatory Consultancy pour la composition et l’animation d’un panel d’experts scientifiques de renommée internationale qui aura pour mission de mener une évaluation de la monographie du Centre International de Recherche contre le Cancer (CIRC) sur le glyphosate, dont la publication est attendue en juillet 2015. La publication de cette monographie fait suite à la présentation du résumé des conclusions dans l’édition de The Lancet Oncology date du 20 mars 2015.

Ce panel sera composé d’experts indépendants couvrant un large spectre de disciplines : docteurs en médecines, experts du cancer, universitaires et spécialistes de santé publique. Ces experts sont issus de la recherche universitaire et médicale, d’institutions de recherche ou bien exercent en tant que consultants.

Le panel d’experts indépendants conduira son évaluation de la monographie dans des délais courts et publiera sa réponse après la conclusion de celle-ci.

Vous souhaitez en savoir davantage sur la classification du CIRC et ce qu’en disent les régulateurs indépendants et autres parties prenantes ? Cliquez ici pour plus d’information.

NEDERLANDS

Onafhankelijk panel evalueert IARC-monografie over glyfosaat

Monsanto heeft Intertek Scientific & Regulatory Consultancy verzocht een panel van internationaal gezaghebbende wetenschappers samen te stellen voor evaluatie van een monografie van het International Agency for Research on Cancer (IARC) over glyfosaat, die naar verwachting in juli 2015 zal verschijnen. Deze uitgebreide monografie volgt op de publicatie van een samenvatting van de bevindingen van het IARC in The Lancet Oncology op 20 maart 2015.

Het panel zal bestaan uit onafhankelijke experts in een breed scala relevante disciplines. Onder die experts zijn artsen, kankerspecialisten en deskundigen op het terrein van volksgezondheid. Alle panelleden zijn of waren werkzaam als onderzoekers bij vooraanstaande universiteiten en onderzoeksinstellingen, of als adviseur op het gebied van gezondheidszorg.

Het onafhankelijke expert-panel zal de monografie snel kritisch doorlichten en zijn bevindingen openbaren zodra de evaluatie is afgerond.

For further information about the IARC report please see:

IARC’s FAQ

What other people are saying

ITALIANO

Monografia IARC sul glifosato: sarà rivalutata da un comitato indipendente di esperti

Monsanto Co. ha convocato Intertek Scientific & Regulatory Consultancy per agevolare un comitato di esperti internazionali nella recensione e revisione della monografia concernente il glifosato dell’Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro (IARC). La monografia è attesa per Luglio 2015, in seguito alla divulgazione di un riassunto il 20 Marzo 2015 nella rivista oncologica, The Lancet.

Il comitato sara composto da esperti indipendenti provenenti dalle migliori università, centri di ricerca e istituti di sanità e appartenenti a varie discipline tra cui medicina, e specificatamente oncologia, ma anche specialisti in sanità pubblica.

Il comitato lavorerà per offrire una risposta nel piu breve tempo possibile, rendendo la risposta accessibile al publico non appena lo studio sarà completato.

Per più informazione: www.monsantoblog.eu/iarc

ESPAÑOL

Un panel independiente revisará la monografía sobre glifosato de la IARC

Monsanto ha solicitado a Intertek Scientific & Regulatory Consultancy que convoque y facilite un panel de científicos expertos reconocidos internacionalmente para llevar a cabo una revisión de la monografía del glifosato realizada por la Agencia Internacional de Investigación contra el Cáncer (IARC), que se espera que sea publicada en julio de 2015. La monografía completa sigue al resumen de los hallazgos de la IARC  publicado en The Lancet Oncology el 20 de marzo de este año.

Este panel incluirá expertos independientes que cubren una amplia gama de disciplinas relevantes. Entre los expertos se incluyen médicos, expertos en cáncer y personas que tienen un doctorado y que son especialistas en salud pública. Los expertos han desarrollado sus carreras como investigadores en las más importantes universidades y escuelas de medicina, en instituciones de investigación y como consultores.

El panel de expertos trabajará rápidamente para revisar la monografía y publicará su respuesta después de completar la evaluación.

¿Interesado en escuchar lo que los reguladores independientes y otros han estado diciendo acerca de la clasificación de la IARC? Haga clic aquí para conocer más.

ROMÂNĂ

Un grup de evaluatori independenți va revizui monografia IARC referitoare la glifosat

Monsanto a solicitat celor de la Intertek Scientific & Regulatory Consultancy  să convoace și să faciliteze formarea unei echipe de experți științifici recunoscuți la nivel internațional care să realizeze o revizuire a monografiei despre glifosat recent publicată de Agenția Internatională pentru Cercetare în Domeniul Cancerului (IARC), care se așteaptă a fi publicată în iulie 2015. Publicarea monografiei integrale vine după ce o sinteză a concluziilor a fost publicată în revista “The Lancet Oncology” în 20 martie 2015.

Echipa va fi formată din experți independenți din mai multe domenii conexe. Acest grup va fi format din medici, experți în cancer și persoane care au titlul de doctor și sunt specialiști în sănătate publică. Acești experți și-au petrecut întreaga carieră ca și cercetători în universități importante sau școli medicale, în cadrul unor instituții de cercetare sau ca și consultanți.

Aceasta echipa va lucra promt pentru a revizui această monografie. Echipa de experți independenți își va publica opinia imediat ce va finaliza propria evaluarea.

Sunteți interesați să aflați ce au spus autoritățile de reglementare independente sau alții cu privire la clasificarea IARC? Dați un click aici pentru a afla mai multe.

JOIN THE DISCUSSION

Your email address will not be published. Required fields are marked *