Reality-Check
June 15, 2015
Monsanto surprised by French Environment Minister’s statement on Roundup // Monsanto réagit à la déclaration de la Ministre de l’Ecologie sur l’encadrement de la vente du glyphosate (EN/FR/DE/IT)

UPDATE:

Over the weekend, French Environment Minister Ségolène Royal made comments about the sale of Roundup® lawn and garden products to French consumers that were widely misreported by media in several countries.

Contrary to widespread media coverage, Mrs. Royal did not propose a ban on the sale of Roundup to French consumers. She proposed restricting it to behind-the-counter sales—a system that already exists in several other European countries including Germany. Furthermore, she proposed this in the context of a law that would apply to all pesticides sold in the country, not just Roundup.

Monsanto was surprised by Mrs. Royal’s decision to single out Monsanto’s Roundup®-brand weed killer by name, since it is just one 180 different glyphosate-based weed killers sold to gardeners and farmers in France and other countries.

[Update: Monsanto immediately reached out to Ms. Royal’s office to obtain some clarity on her proposals and her reasons for singling out one brand (ours) out of 180. It took four days of repeated, daily, requests for a meeting, for Ms. Royal to respond in any way. On June 18th, Ms. Royal’s office asked us to send a formal written request. We look forward to learning more about her proposed conditions for the sales restrictions.]

As of today there is no new or recent scientific data that has given European regulators reason to question the current authorisation or sales conditions of Roundup in Europe. Monsanto and other producers of glyphosate-branded products continue to work with the competent regulatory authorities to ensure the decennial renewal for glyphosate in the European Union (EU). Glyphosate was last renewed for sale within the EU in 2002.

The renewal of the authorisation for glyphosate is conducted at the European level every 10 years on the basis of the exhaustive corpus of all available data and new scientific research, including a recent assessment of glyphosate by the International Agency for Research on Cancer (IARC), part of the World Health Organisation. The current renewal process was led by Germany, which reaffirmed the safety of the substance in early 2015 in its report to the European Union. The German report is now subject to review by the European Food Safety Authority before a final decision by the European Commission.

“Monsanto is confident in the quality of the products that we offer to gardeners and which have been specifically designed for a safe use by consumers,” said Ralph Dyrnes, commercial lead for Monsanto’s international Lawn & Garden products business. “When used according to the recommendations on the packaging, the product does not pose any specific risks to the user.”

Furthermore, he said, Monsanto and Roundup have been actively promoting good practices for gardeners for more than 20 years. This is about using the right product (formula: in concentrated form or ready-to-use mixture) at the right place at the right time (season and weather conditions: for instance, always favour a clear day with no wind to avoid undesired drift and run-off) with the right equipment (sprayer). All of this information is widely circulated and brought to consumers’ attention, both at the point of sale and on specialised websites which propose appropriate solutions combining various alternatives including chemical weed killers, manual weeding, changing the garden layout, etc.

Like all the active substances authorised for use in pesticides in Europe, glyphosate is subject to a strict regulatory process prior to being put on sale. A similar approval process applies to formulated products (e.g. including the active substance plus any additives).

For further information about Roundup, glyphosate and the recent IARC report please see www.roundup.eu, www.glyphosate.eu and http://www.monsanto.com/iarc-roundup/pages/default.aspx.

About Monsanto Company

Monsanto is committed to bringing a broad range of solutions to help nourish our growing world. We produce seeds for fruits, vegetables and other key crops – such as maize, soybeans, and cotton – that help farmers have better harvests while using water and other important resources more efficiently. We work to find sustainable solutions for soil health, help farmers use data to improve farming practices and conserve natural resources, and provide crop protection products to minimise damage from pests and disease. We partner with farmers, researchers, nonprofit organisations, universities and others to help tackle some of the world’s biggest challenges. To learn more about Monsanto, our commitments and our more than 20,000 dedicated employees, please visit: discover.monsanto.com and monsanto.eu . Follow our business on Twitter® at twitter.com/MonsantoEurope, on the company blog, monsantoblog.eu or subscribe to our News Release RSS Feed.

Media contacts:

Brandon Mitchener, +32 (2) 776-7656

David Carpintero, +32 (2) 776-7626

media.europe@monsanto.com

http://monsantoblog.eu/media/

 

15 June 2015

Monsanto is surprised by French Environment Minister Ségolène Royal’s latest statements about Roundup®.

Glyphosate is a generic substance that is present in the composition of about 180 different weed killers sold to gardeners and farmers in France and other countries. The Roundup® range is just one brand among others.

Glyphosate’s regulatory status is perfectly clear and as of today there is no new or recent scientific data that has given regulators pause to question its authorisation or sales conditions. Monsanto and other producers of glyphosate-branded products continue to work with the competent regulatory authorities to ensure the 10-year European renewal for glyphosate. Glyphosate was last renewed for sale within the EU in 2002.

[Mise à jour: Monsanto a contacté dès lundi 16 juin le bureau de Mme Royal pour obtenir des explications sur sa proposition et les raisons l’ayant conduit à mettre en avant une marque (la nôtre) parmi les 180 disponibles sur le marché. Il nous a fallu répéter quotidiennement notre demande de rendez-vous pendant quatre jours avant de recevoir une réponse de Mme Royal. Le 18 juin, son cabinet nous a demandé de soumettre une demande formelle par écrit. Nous sommes à présent dans l’attente d’en savoir davantage sur les conditions de mise en œuvre de sa proposition de restriction de la vente en libre-service.]

Monsanto is confident in the quality of the products that we offer to gardeners and which have been specifically designed for a safe usage at home. When used according to the recommendations on the packaging, the product does not pose any specific risks to the user.

Furthermore, Monsanto and Roundup have been actively promoting good practices for gardeners for more than 20 years. This is about using the right product (formula: in concentrated form or ready-to-use mixture) at the right place at the right time (season and weather conditions: for instance, always favour a clear day with no wind to avoid undesired drift and run-off) with the right equipment (sprayer). All of this information is widely circulated and brought to consumers’ attention, both at the point of sale and on specialised websites which propose appropriate solutions combining various alternatives: chemical weed killers, manual weeding, changing the garden layout, etc.

Facts about the glyphosate renewal process

Glyphosate, like all the active substances authorised for use in pesticides in Europe, is subject to a strict regulatory process prior to being put on sale.

For further information about Roundup, glyphosate and the recent IARC report please see http://www.monsanto.com/iarc-roundup/pages/default.aspx.

Follow-up: Additional statement issued late Monday, June 15, 2015: http://www.businesswire.com/news/home/20150615006080/en#.VX72vNf8JUQ.

——–

Monsanto réagit à la déclaration de la Ministre de l’Ecologie sur l’encadrement de la vente du glyphosate

Monsanto s’étonne des déclarations de Mme le Ministre de l’Ecologie sur le Roundup® et de la stigmatisation de notre entreprise auprès de l’opinion française.

Le glyphosate est aujourd’hui une substance générique, matière active qui rentre dans la composition d’environ 180 désherbants destinés aux jardiniers amateurs français. La gamme Roundup est ainsi une marque parmi d’autres.

Le statut réglementaire du produit est parfaitement clair et à ce jour absolument aucune nouvelle donnée scientifique récente ne permet de remettre en cause son autorisation ou ses conditions de commercialisation. Nous continuons à travailler activement avec les autorités compétentes pour assurer la ré-homologation décennale européenne du glyphosate, matière active présente dans de nombreux désherbants dont Roundup. Le glyphosate avait été réhomologué par l’UE en 2002.

Monsanto est confiant dans la qualité des produits que nous proposons aux jardiniers, spécialement conçus pour un usage domestique en toute sûreté. Dans les conditions recommandées d’utilisation figurant sur les étiquettes, le produit ne présente pas de risque particulier pour l’utilisateur.

En outre, Monsanto et Roundup promeuvent activement l’usage des bonnes pratiques auprès des jardiniers et utilisateurs amateurs depuis plus de 20 ans. Il s’agit de s’assurer d’utiliser le bon produit (formules adaptées : concentrées ou prêtes à l’emploi) au bon endroit au bon moment (saisonnalité et conditions météorologiques : par exemple, toujours privilégier une journée sans vent pour éviter les projections indésirables et sans pluie pour éviter le ruissellement vers un point d’eau) avec les bons équipements (pulvérisateur). Toutes ces informations sont largement diffusées et mises en avant auprès du grand public, à la fois sur les lieux de vente et sur des sites Internet spécialisés qui proposent des solutions raisonnées faisant appel à toutes les alternatives disponibles : désherbants, désherbage manuel ou organisation du jardin etc.

Quelques rappels sur le processus d’homologation du glyphosate

La substance glyphosate, comme n’importe quelle substance active, fait l’objet d’un processus réglementaire très encadré avant toute mise sur le marché d’un nouveau produit.

Pour d’autres informations sur Roundup, visitez notre site.

——

Monsanto überrascht über die Äußerungen der französischen Umweltministerin zu Roundup®

18. Juni 2015 – Die französische Umweltministerin Ségolène Royal hat sich am Wochenende zum Verkauf von Roundup® Heim- und Gartenprodukten  in Frankreich geäußert. Diese Äußerungen wurden in vielen Ländern von den Medien falsch dargestellt.

Entgegen der weitläufigen Berichterstattung wurde von Royal kein Verkaufsstop von Roundup®-Produkten in Frankreich gefordert. Sie hat lediglich vorgeschlagen, die aktuelle Verkaufspraxis anzupassen, so dass Pflanzenschutzprodukte zukünftig nicht mehr frei aus dem Regal entnehmbar wären, sondern nur noch durch einen Mitarbeiter am Pflanzenschutztresen erhältlich seien. Das ist bereits in vielen europäischen Ländern, wie z.B. auch in Deutschland, gängige Praxis.  Der Vorschlag bezog sich zudem auf die Diskussion zu einem Gesetz, das den Pflanzenschutz allgemein betreffen würde und nicht nur Roundup®.

Monsanto ist überrascht, dass Royal speziell das Monsanto-Herbizid Roundup® namentlich erwähnt hat –denn dieses Produkt ist nur eines von 180 glyphosat-haltigen Herbiziden, die Gärtnern und Landwirten in Frankreich und anderen Ländern zur Verfügung stehen.

Bis heute gibt es keine neuen oder jüngeren wissenschaftlichen Erkenntnisse, aufgrund derer die zuständigen Aufsichtsbehörden die Zulassung oder die Vertriebsgenehmigung für Roundup® infrage stellen müssten. Monsanto arbeitet gemeinsam mit anderen Herstellern glyphosat-haltiger Produkte weiter mit den zuständigen Behörden zusammen, um eine Verlängerung der Zulassung auf EU-Ebene um weitere 10 Jahre zu erhalten. Glyphosat wurde zuletzt in 2002 für den Verkauf in der EU zugelassen.

Turnmusgemäß wird alle 10 Jahre auf europäischer Ebene die Verlängerung der Zulassung von Wirkstoffen überprüft. Derzeit befindet sich Glyphosat im Wiederzulassungsprozess. Das bedeutet, dass auf Grundlage sämtlicher verfügbaren Daten inklusive neuer wissenschaftlichen Studien, darunter auch die jüngst erfolgte Prüfung von Glyphosat durch die International Agency for Research on Cancer (IARC), die ein Teil der Weltgesundheitsorganisation ist, die Verlängerung der Zulassung von Glyphosat geprüft wird.

Der aktuelle Wiederzulassungsprozess wird von Deutschland geführt. Die zuständigen Behörden haben Anfang 2015 in ihrem Bericht an die Europäische Union die Sicherheit von Glyphosat bestätigt. Der deutsche Bericht wird derzeit durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) geprüft. Nach Abschluss der Prüfung trifft die Europäische Kommission die endgültige Entscheidung.

„Monsanto ist von der Qualität seiner Produkte für den Heim- und Gartenbereich überzeugt. Diese wurden speziell für die sichere Verwendung durch Gärtner entwickelt“, so Ralph Dyrnes, kaufmännischer Leiter des internationalen Geschäftsbereichs für Heim- und Gartenprodukte bei Monsanto. „Bei bestimmungsgemäßer Verwendung bestehen für den Anwender keine speziellen Risiken.“

Dyrnes fügt hinzu, dass sich Monsanto und Roundup® seit mehr als 20 Jahren für die gute fachliche Praxis einsetzen. Das erstreckt sich von der Wahl des richtigen Produkts (Konzentrat oder anwendungsfertige Mischung) über die Wahl des richtigen Zeitpunkts (Jahreszeit und Wetterbedingungen; z.B. sollte die Anwendung bevorzugt an klaren, windstillen Tagen erfolgen, um ungewollte Abdrift zu vermeiden) bis hin zur Wahl des richtigen Equipments (Sprühgerät). Alle Informationen werden den Käufern auf verschiedenen Wegen zur Verfügung gestellt: bei der Kaufberatung und auf entsprechenden Webseiten, die die verschiedenen Möglichkeiten und Alternativen zur Unkrautbekämpfung aufzeigen, wie z.B. Unkrautmittel, Jäten oder die Umgestaltung des Garten etc.

Wie alle Wirkstoffe, die zur Verwendung in Pflanzenschutzmitteln in Europa zugelassen sind, unterliegt  Glyphosat einem strengen regulatorischen Zulassungsprozess. Erst wenn dieser erfolgreich abgeschlossen wurde, darf es in die Vermarktung gehen.  Ein ähnlicher Zulassungsprozess existiert auch für die fertigen Produkte (einschließlich des Wirkstoffs sowie jeglicher Zusatzstoffe).

Weitere Informationen zu Roundup®, Glyphosat und dem jüngsten IARC-Bericht finden Sie unter www.roundup.de, www.glyphosat.de und www.monsanto.com/iarc-roundup/pages/default.aspx.

—–

Risposta di Monsanto alle dichiarazioni del Ministro per l’Ecologia sulla regolamentazione della vendita del glifosato

Monsanto è sorpresa dalle dichiarazioni sul Roundup da parte del Ministro dell’Ecologia, e la conseguente stigmatizzazione della nostra compagnia nei confronti dell’opinione pubblica francese.

Il glifosato è una sostanza attiva di uso generico, utilizzata in circa 180 preparazioni per erbicidi da giardino mirate ad un uso domestico da parte di giardinieri non professionisti. I prodotti Roundup sono una delle marche disponibili sul mercato, assieme a molte altre.

La situazione regolamentare del prodotto è assolutamente chiara, e ad oggi nessun dato scientifico ne mette in discussione l’autorizzazione o la vendita. Continuiamo a collaborare attivamente con le autorità competenti per garantire il rinnovo della registrazione decennale del glifosato, sostanza attiva presente in numerosi erbicidi, tra cui Roundup. Il glifosato è stato già riomologato dall’Unione Europea nel 2002.

Monsanto pone massima fiducia nella qualità dei prodotti che offriamo ai giardinieri, appositamente progettati per un uso domestico in massima sicurezza. Nei limiti delle modalità d’uso indicate sull’etichetta, il prodotto non presenta alcun rischio particolare per l’utilizzatore.

Inoltre, Monsanto e e Roundup promuovono l’impiego delle migliore pratiche presso giardinieri e utenti amatoriali da oltre 20 anni. Sia che si tratti di utilizzare il prodotto giusto (formule adattate: concentrati o pronti per l’uso) nel posto giusto al momento giusto (condizioni stagionali e metereologiche: ad esempio, privilegiarne l’impiego in una giornata senza vento e pioggia, per evitare proiezioni indesiderate ed eventuali deflussi verso punti d’acqua) con il giusto equipaggiamento (irroratrice). Queste informazioni sono ampiamente diffuse sia presso il grande pubblico, sia presso i punti vendia e sui siti specializzati che offrono soluzioni ragionate rispetto ad una serie di alternative: erbicidi, erbicidi manuali o organizzazione del giardino, e così via.

Il glifosato, come qualsiasi altra sostanza attiva, è oggetto di un processo di autorizzazione altamente regolamentato, che precede la messa sul mercato di tutti i nuovi prodotti. L’approvazione della sostanza attiva viene effettuata a livello europeo, ogni 10 anni, su una base esaustiva di dati e ricerche disponibili. L’attuale processo di approvazione è condotto dalla Germania in quanto paese relatore sulla sicurezza del prodotto a partire dal 2015, avendone ri-confermato la sicurezza d’impiego.

 

JOIN THE DISCUSSION

Your email address will not be published. Required fields are marked *